Matt Malteseさんの「In a New Bed」の歌詞の和訳です！
In a New Bed
新しいベッドで
I remember when I would, stroke your hair
君の髪を撫でたときを思い出した
You turn and tell me, you had no other cares
君は振り返って言った、もう思い残すことはないと
But when we went and walked the inner streets
でも一緒に出掛けて街なかを歩いたとき
The joy the life we felt beneath our feet
生きる喜びを、その足元に感じたんだ
But time changes
でも時間は過ぎて
We turn pages
僕らはページをめくる
And everything we said, turns golden dead
僕らが交わした言葉はすべて、輝かしい死を迎える
But time changes
でも時間は過ぎて
Fades old faces
人々も過ぎ去っていく
She sleeps, in a new bed
彼女は眠る、新しいベッドで
Sure enough, you’ll have a new man now
案の定、君は新しい男と結ばれていた
Something he can give
僕には与えられない何かを
I find myself without
その男は持っている
And I can eat all the, oranges and pears
僕がオレンジも梨も、食べまくたって
But she ain’t coming back she says
彼女は帰って来なくて、彼女はただ
Simply ends
終わりを告げる
But time changes
でも時間は過ぎて
we turn pages
僕らはページをめくる
And everything we said, turns golden dead
僕らが交わした言葉はすべて、輝かしい死を迎える
But time changes
でも時間は過ぎて
Fades old faces
人々も過ぎ去っていく
She sleeps, in a new bed
彼女は眠る、新しいベッドで
Well time changes
あぁ時間は過ぎて
We turn pages
僕らはページをめくる
And everything we were
今までの自分を塗り替えて
With someone else
新しい誰かと出会う
But time changes
でも時間は過ぎて
We build new spaces
僕らは新しい空間を創る
And she sleeps
彼女は眠る
She sleeps, in a new bed
彼女は眠る、新しいベッドで
