Jordan Rakeiさんの「Sorceress」の歌詞の和訳です！
Sorceress
魔法使い
Darkness growing over me silently, it’s creeping closer
暗闇が僕へ向かって静かに伸びて、忍び寄ってくる
Depths try to take hold of me, violently they seem to hold her
深淵が僕を、彼女を手荒に掴まえようとしているようだ
Snake, I try some wizardry, patiently you seem to bolster
蛇、僕は魔法を試してみた、彼女は辛抱強く支えようとしてくれた
Hate towards my imagery, vacantly you are the sorceress
僕のイメージに対する憎しみ、空虚、君は魔法使い
You are the sorceress, you are the sorceress, you are the sorceress
君は魔法使い、君は魔法使い、君は魔法使い
You are the sorceress, you are the sorceress, you are the sorceress
君は魔法使い、君は魔法使い、君は魔法使い
You are the sorceress, you are the sorceress, you are the sorceress
君は魔法使い、君は魔法使い、君は魔法使い
You are the sorceress, you are the sorcer—
君は魔法使い、君は魔法使い
Regain all my energy, trying to submit the holder
僕は活力を取り戻して、支えを服従させようとしている
Momentary blasphemy, lying to your own is colder
一時的な冒涜、自分自身に嘘をつくのは冷酷すぎる
Snake, I try some wizardry, runnin’ old fools you seem to bolster
僕は活力を取り戻して、支えを服従させようとしている
Hate towards my imagery, tell me the truth, you are the sorceress
僕のイメージに対する憎しみ、真実を教えてくれ、君は魔法使い
You are the sorceress, you are the sorceress, you are the sorceress
君は、君は魔法使い、君は魔法使い
You are the sorceress, you are the sorceress, you are the sorceress
君は魔法使い、君は魔法使い、君は魔法使い
You are the sorceress, you are the sorceress, you are the sorceress
君は魔法使い、君は魔法使い、君は魔法使い
You are the sorceress, you are the sorcer—
君は魔法使い、君は魔法使い
