Jonesさんの「In The Moment」の歌詞の和訳です！
In The Moment
いまここで
Sun comes up
あたり一面に
Everywhere
日が差した
Can I just move my blues
この悲しみを向こうへ
Over there
追いやれないかな
Shake it off
振り払おう
‘Til it all
すべてが
Runs crystal clear
澄み渡っていくまで
Oh my mind
あぁ私の心は
Are you there
もう気にしない
Cause I just left my doubts
だって疑いは階段の上に
On the stairs
置いてきたから
Brush it off
払いのけよう
’Till you
何も気にせず
Move without a care
動いていけるまで
Don’t you know your body
ほらその体は何のためにあるの
It was made for moving
動くためにあるんでしょ
Can you feel your heartbeat
ほらその胸に感じる鼓動は
It was made for loving
笑顔の人たちみんなを
To all the smiling people
愛するためにあるんでしょ
Let’s keep on dancing
さぁ踊り続けよう
Keep on moving
動き続けよう
Be in the moment
いまここで
Don’t you know your body
ほらその体は何のためにあるの
It was made for moving
動くためにあるんでしょ
Can you feel your heartbeat
ほらその胸に感じる鼓動は
It was made for loving
笑顔の人たちみんなを
To all the smiling people
愛するためにあるんでしょ
Let’s keep on dancing
さぁ踊り続けよう
Keep on moving
動き続けよう
Be in the moment
いまここで
Can we stay
いまここで
In the moment
在り続けられるかな
Can we stay
いまここで
In the moment
在り続けられるかな
Can we stay
いまここで
In the moment
在り続けられるかな
Keep on moving
動き続けよう
Let’s keep on dancing
さぁ踊り続けよう
Sun goes down
日が沈んで
Dim the lights
明かりが落ちて
And life it moves in ways
命は見えない形で
Out of sight
動いていく
Everyone is their own world
誰もがそれぞれの世界を持っていて
Passing by
通り過ぎていく
Catch a glimpse of your eye
あなたの目をちらりと見れば
Will you smile back at me
笑顔を返してくれるかな
Or too shy
恥ずかしがるかな
Take a chance
初めましての人にも
On a stranger
賭けてみようよ
You could try
やってみようよ
Don’t you know your body
ほらその体は何のためにあるの
It was made for moving
動くためにあるんでしょ
Can you feel your heartbeat
ほらその胸に感じる鼓動は
It was made for loving
笑顔の人たちみんなを
To all the smiling people
愛するためにあるんでしょ
Let’s keep on dancing
さぁ踊り続けよう
Keep on moving
動き続けよう
Be in the moment
いまここで
Don’t you know your body
ほらその体は何のためにあるの
It was made for moving
動くためにあるんでしょ
Can you feel your heartbeat
ほらその胸に感じる鼓動は
It was made for loving
笑顔の人たちみんなを
To all the smiling people
愛するためにあるんでしょ
Let’s keep on dancing
さぁ踊り続けよう
Keep on moving
動き続けよう
Be in the moment
いまここで
Can we stay
いまここで
In the moment
在り続けられるかな
Can we stay
いまここで
In the moment
在り続けられるかな
Can we stay
いまここで
In the moment
在り続けられるかな
Keep on moving
動き続けよう
Let’s keep on dancing
さぁ踊り続けよう
