FKJさんの「Skyline」の歌詞の和訳です！
Skyline
地平線
I’m in the right direction
正しい方向へ進んでいる
I mean to ride this ocean
この海の波に乗っていくんだ
Travelling in slow motion
ゆっくりと旅をしていく
Paddling with no question
疑問も抱かずただ漕いでいく
Early morning with the sun
日の差した早朝
Not yet burning, innocent
まだ燃えていない、無垢さ
I try to be a good son
優秀な息子でいようと努めた
Myself one hundred per cent
１００パーセント僕自身さ
I feel it inside
心の内に感じる
I wanna reach that
辿り着きたい
It’s somewhere in sight
この視界に映るどこかへと
I wish I’d reach that
辿り着けるといいな
Skyline, skyline
地平線、地平線
I wanna reach that
辿り着きたい
Skyline, skyline
地平線、地平線
I wish I’d reach
辿り着けるといいな
Skyline, skyline
地平線、地平線
I’m gonna reach that
辿り着いてやる
Skyline, skyline
地平線、地平線
Endless troubles to go through
生きていれば悩みは尽きない
They are strewn in the city
街中に散乱している
Daily struggle to be true
正しくあるために日々奮闘している
Betrayed authenticity
信憑性は裏切られる
Poison world around but still
世界は毒されているけど、それでも
I will take another round
僕はまた仕切り直していく
Or another ride until
もしくは別の乗り物に乗り換える
We take off from the ground
僕らは地面から離れていく
I feel it inside
心の内に感じる
I wanna reach that
辿り着きたい
It’s somewhere in sight
この視界に映るどこかへと
I wish I’d reach that
辿り着けるといいな
Skyline, skyline
地平線、地平線
I wanna reach that
辿り着きたい
Skyline, skyline
地平線、地平線
I wish I’d reach
辿り着けるといいな
Skyline, skyline
地平線、地平線
I’m gonna reach that
辿り着いてやる
Skyline, skyline
地平線、地平線
Skyline in sight …
地平線、地平線 …
