Don Westさんの「Never Love」の歌詞の和訳です！
Never Love
初めてだ
When we come together baby
君と一緒に過ごしていれば
Oh, the world, it seems a little less crazy
世界が少し、穏やかなものに思えてくる
You calm the storm that’s always raging
荒れ狂い続ける嵐も落ち着いてゆく
Not a word or a way to explain
言葉では言い表せない
(Never never love, never never love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love) Never had a love like you
（初めてだ）こんなに人を愛したのは初めてだ
(Never never love, that’s not love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love, never nеver love)
（初めてだ、初めてだ）
(Nevеr never love) Never had a love like you
（初めてだ）こんなに人を愛したのは初めてだ
(Never never love, that’s not love)
（初めてだ、初めてだ）
When you need some piece of mind
君は心の平穏を得るために
You will always take a piece of mine
いつだって僕から何かを奪ってゆく
We might fuss, we might fight
言い合ったり、喧嘩もしたりして
Am I always gonna pay that price?
そんな代償を払い続けなきゃいけないのか？
Ooh, I think I might
あぁ、僕はきっと
(Never never love, never never love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love) Never had a love like you
（初めてだ）こんなに人を愛したのは初めてだ
(Never never love, that’s not love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love, never never love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love) Never had a love like you
（初めてだ）こんなに人を愛したのは初めてだ
(Never never love, that’s not love)
（初めてだ、初めてだ）
Money, couldn’t buy what you’re selling
お金じゃ、買えないものを君は持っている
If its real, happiness is cheap
もしこれが現実なら、幸せなんか安物さ
Love is free
愛は自由だ
Believe in me, ooh
僕を信じてくれ
That’s the love I love the best
そんな愛を僕は愛しているんだ
With your hands around my neck
僕の首に君が腕を回して
Wrap your legs around my chest
僕の腰に君が脚を絡めてくる
Oh, she loves me to death
あぁ、君は僕を死ぬまで愛してくれる
(Never never love, never never love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love, never never love, that’s not love)
（初めてだ、初めてだ、初めてだ）
(Never never love, never never love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love, never never love, that’s not love)
（初めてだ、初めてだ、初めてだ）
(Never never love, never never love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love) Never had a love like you
（初めてだ）こんなに人を愛したのは初めてだ
(Never never love, that’s not love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love, never never love)
（初めてだ、初めてだ）
(Never never love) Never had a love like you
（初めてだ）こんなに人を愛したのは初めてだ
(Never never love, that’s not love)
（初めてだ、初めてだ）
