Dijonさんの「Noah’s Highlight Reel」の歌詞の和訳です！
Noah’s Highlight Reel
ノアの名場面集
All the patron saints of Texas
テキサスの守護聖人たち
All the green men from Mars
火星から来た宇宙人たち
All the neon lights in the world
世界中のネオンの光
And all the smoke from honky-tonk bars
ホンキートンクの酒場から立ち込める煙
Turn your head ‘round
周りを見渡してごらん
I might head out
出かけようかな
Drunk in my car
車に乗りながら酔っ払って
And when I get home
僕が家についたら
I’ll let you know
君に知らせるよ
And when you get home
君が家についたら
Please let me know
僕に知らせてよ
If you love me
僕を愛しているのなら
Please let me know
僕に教えてよ
I’ll come back around
君のそばへ戻っていくから
Rodeo lights (Ooh)
ラジオの光
Friday football games
金曜日のサッカーの試合
Are you laughin’?
君は今笑っているかい？
Are you watchin’? (Ooh)
君は今観ているかい？
Do you even know my name?
僕の名前は覚えているかい？
Turn your head ‘round
周りを見渡して
And see me
僕を見てよ
Under lights all blue
テレビ画面のような
Like your TV screen
真っ青な灯りの下で
If you still love mе
僕をまだ愛しているのなら
Will you let me know?
僕に教えてくれないか？
If you love mе
僕を愛しているのなら
Please let me know
僕に教えてよ
Ah, if you still love me
僕をまだ愛しているのなら
Please let me know
僕に教えてよ
And I’ll come back around
君のそばへ戻っていくから
Turn the radio down, haha
ラジオを消して
New styles, it don’t matter what it’s on (One, two, three, uh)
新しいスタイル、何で紹介されていようと関係ない（１、２、３）
I can hit a new style every time, bitch
僕なら毎回新しいスタイルを生み出せるぜ
