Dana and Aldenさんの「Family Garden」の歌詞の和訳です！
Family Garden
家族の庭
Let it grow
育てよう
Bury me, like a seed plant it slow
私を埋めて、種を蒔くようにゆっくりと
Hold me close
私を抱きしめて
My old city dog sitting by a piano
私の老犬はピアノのそばに座っている
It was dark in the house
家の中は暗かった
We were close to an end
私たちは終わりへと近づいていた
Follow my love
この愛に従おう
Like a sunflower follows the Sun
ヒマワリが太陽に従うように
Vines are crawling
ツタが這っている
Don’t you know that silver
ほら希望の光はゆっくりと
Linings come slow?
近づいてきてるよ？
(Keep us standing really close)
（みんなでしっかり寄り添おう）
Teardrops falling
涙が流れ落ちる
In the bed of this garden lies cold
この庭のベッドに冷たく横たわる
(Keep us standing really close)
（みんなでしっかり寄り添おう）
Now, now, now …
今こそ、今こそ…
(Keep us standing really close)
（みんなでしっかり寄り添おう）
Now, now, now, now, now, now, now, now
今こそ、今こそ…
Keep us where we’re really whole
みんなでしっかりひとつになろう
Keeping my lips fed
この唇を潤わせよう
So, Dana
だから、ダナ
Thanks to you and all of everybody’s efforts
あなたやみんなの努力のおかげだよ
Our food forest is definitely taking
私たちのフードフォレストは確実に成長している
Marvelous shape
素晴らしい形に
Love you, bye
愛してる、じゃあね
