Don Westさんの「Day To Night」の歌詞の和訳です！
Day To Night
昼から夜へ
If Heaven was a place to go
天国へ行きたいというのなら
It’s thirty minutes down the road
３０分もすれば到着するよ
Oh, lead you to a wonderland
君をおとぎの国へと誘おう
Anything you need is on demand
君の望みは何でも叶えてあげるよ
Just take my hand
さぁ僕の手を取って
Rainbows shoot across the floor
虹が床を突き抜けて
Full of ebbs and constant flows
満ちては引いてを繰り返して
Get your loving from a bottle
その愛を瓶から汲み取れば
So you can leave those troubles at the door
悩み事なんか家に置き去って行ける
Oh, oh
I’m a candle (I’m a candle)
僕は蝋燭（僕は蝋燭）
You’re the flame (You’re the flame)
君は炎（君は炎）
Come on over and light me up
ほら僕に火を灯してくれよ
And we can slip away
一緒に駆け落ちてしまおう
Like night turns to day
夜が明けてしまう前に
Kissing under neon lights
ネオンライトの下でキスをして
Young hearts trying to feel alright
ウブな心がドギマギしている
Oh, I would open my heart to you
君になら心を開いてもいい
Think of all the shapes we could bend into
僕らならどんな未来でも描けるよ
You know it’s true
きっと叶うさ
Make our way across the sky
空を駆け抜けて想いを描こう
Shining like the stars in your eyes
君の瞳は星のように輝いている
Only want to get this right
そんな世界をただ覗いていたい
Sweet like honey, ooh, twice as nice
トロけるような心地さ、なんて最高だ
Twice as nice
なんて最高だ
Ooh, babe
I’m a candle (I’m a candle)
僕は蝋燭（僕は蝋燭）
You’re the flame (You’re the flame)
君は炎（君は炎）
Come on over and light me up
ほら僕に火を灯してくれよ
And we can slip away
一緒に駆け落ちてしまおう
Like night turns to day
夜が明けてしまう前に
I’m a candle (I’m a candle)
僕は蝋燭（僕は蝋燭）
You’re the flame (You’re the flame)
君は炎（君は炎）
Come on over and light me up
ほら僕に火を灯してくれよ
And we can slip away
一緒に駆け落ちてしまおう
I’m a candle (I’m a candle)
僕は蝋燭（僕は蝋燭）
You’re the flame (You’re the flame)
君は炎（君は炎）
Come on over and light me up
ほら僕に火を灯してくれよ
And we can slip away
一緒に駆け落ちてしまおう
Ooh, like night turns to day
夜が明けてしまう前に
