Jonesさんの「Moonlight」の歌詞の和訳です！
Moonlight
月明かり
Can’t get it out my head
もう忘れてしまいたい
Memories under my skin
この肌に染み込んだ思い出を
Could’ve been something so rare
きっとかけがえのない関係だったのに
Then you disappear
あなたは消え去った
Thought you said you’d be there
そばに居るよって言ってくれると思ってた
You came right out the blue
あなたは突然現れて
I was more than patient with you
私はむしろあなたに我慢していた
Guess love’s something you couldn’t do
あなたはきっと人を愛せなかったのね
You always disappear
あなたはいつも居なくなる
Want someone to be there
誰かにそばに居てほしいのに
On Saturday we were fine
土曜日はいい感じだったのに
By but Tuesday you said goodbye
火曜日にあなたはさよならを告げた
How am I gonna make it through the night
どうやって夜をやり過ごせばいいの
Just gonna dance for the night
ダンスでも踊ってやり過ごそう
Tell me why
ねぇどうして
Tell me why
ねぇどうして
Can’t get it out my hеad
頭の中から追い出せない
Memories under my skin
思い出が肌に染み込んでいる
Could’vе been something so rare
きっとかけがえのない関係だったのに
Then you disappear
あなたは居なくなった
Thought you said you’d be there
そばに居るよって言ってくれると思ってた
You came right out the blue
あなたは突然現れて
I was more than patient with you
私はむしろあなたに我慢していた
Guess love’s something you couldn’t do
あなたはきっと人を愛せなかったのね
You always disappear
あなたはいつも居なくなる
Want someone to be there
誰かにそばに居てほしいのに
On Saturday we were fine
土曜日はいい感じだったのに
By but Tuesday you said goodbye
火曜日にあなたはさよならを告げた
How am I gonna make it through the night
どうやって夜をやり過ごせばいいの
Just gonna dance for the night
ダンスでも踊ってやり過ごそう
Tell me why
ねぇどうして
Tell me why
ねぇどうして
You said goodbye
あなたはさよならを告げた
Won’t see my cry
私の涙に気づいてよ
I’ll dance in the moonlight
月明かりに照らされ踊ろう
Emotional
感情的に
It’s making me wonder
考え込んでしまう
Could I be so wrong
あなたに対して何か
About you
間違えたのかな
It’s like I’m waiting for
まるであなたが目を覚ますのを
You to wake up
私は待っているみたい
And change your mind
あなたが心変わりするのを
I’m emotional
感情的に
It’s making me wonder
考え込んでしまう
Could I be so wrong
あなたに対して何か
About you
間違えたのかな
It’s like I’m waiting for
まるであなたが目を覚ますのを
You to wake up
私は待っているみたい
And change your mind
あなたが心変わりするのを
Tell me why
ねぇどうして
Tell me why
ねぇどうして
You said goodbye
あなたはさよならを告げた
Won’t see my cry
私の涙に気づいてよ
I’ll dance in the moonlight
月明かりに照らされ踊ろう
Tell me why
ねぇどうして
Tell me why
ねぇどうして
You said goodbye
あなたはさよならを告げた
Won’t see my cry
私の涙に気づいてよ
I’ll dance in the moonlight
月明かりに照らされ踊ろう
