Dijonさんの「Did You See It?」の歌詞の和訳です！
Did You See It?
今の見たか？
I said, “Okay, well, lean against the headrest
僕は言った「いいよ、ヘッドレストにもたれかかって
You could use more rest”
もっと楽にした方がいいよ」
And I said, “I think the caps kickin’ in
僕は言った「カプセルが効いてきたのかも
I saw some crazy flickerin’ over here”
目の前がチカチカしちゃったよ」
So I whistled for the dog to come
だから僕は口笛を吹いて犬を呼んだら
And I shivered, it went dark all at once
体が震えて、一瞬目の前が真っ暗になった
Was that the cap kicking in?
カプセルが効いてきたからか？
Then I asked you again, “Did you see it?”
そして君にまた聞いた「今の見たか？」
Pretty lights drift in
きれいな光が入り込んできて
And pretty lights drift out
きれいな光が薄れ消えていった
Some strange shifts sideways
奇妙に横方向に動いていった
Hovering about
漂っていた
