Laufeyさんの「Forget-Me-Not」の歌詞の和訳です！
Forget-Me-Not
私を忘れないで
Hold up your chin, deep breath in, it’s alright
あごを上げて、深呼吸をして、大丈夫だよ
Here I begin missing him, it’s my plight
彼のことが恋しくなってくる、なんて苦しいの
Nothing worth having has come to me easily
本当に価値のあるものは、簡単には手に入らない
I’ve sacrificed you, all of you, completely
私は完全に、あなたという全てを、犠牲にしてきた
Love you forever, don’t let go of me
永遠にあなたを愛してる、私を離さないで
I left my own homeland to chase reverie
故郷を離れて、私は夢想を追いかけた
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
たとえ私が飛び立っても、私を忘れないで
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
私もあなたを愛し続けるから
I miss the wind, stone cold kiss on my cheeks
風が恋しい、頬に口づけする石のように冷たいあの風が
Bends in your body, the hope of your spring
体を曲げて、春を仰ぐその景色が
Millions now hear my soliloquy
今や何百万もの人が私の独白を聴いていても
I’m still that child on a black sand beach
私はまだ、黒い砂浜にいる子供のまま
Love you forever, don’t let go of me
永遠にあなたを愛してる、私を離さないで
I’ll die if I wither in your memory
あなたに忘れられたら死んでしまうよ
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
たとえ私が飛び立っても、私を忘れないで
Gleymdu mér aldrei elskan mín
私もあなたを愛し続けるから
