FKJさんの「Blessed」の歌詞の和訳です！
Blessed
呼吸
What am I doin’?
僕は何をしているんだ？
Still in this little room smokin’
この相変わらずこの煙たい部屋で
I’m still a kid on the moon
月に住む子供のように
Watching those lives and learning
生き物たちを眺めて学んでいる
Who am I really?
本当の僕は何者なんだ？
26 and still searching
26歳でもまだ探している
Oh wait I know, oh wait I know
いや分かってる、分かってるけど
But this other me is again leaving
このもう一人の僕はまた去ってしまった
I’m blessed
呼吸をしても
But I’m not really aware of it
しっかりとこの現実に目覚められない
We’re all blessed enough
僕らはずっと呼吸をしているのに
But we don’t really care about it
みんなそのことに気を配らない
What’s wrong, what’s right?
何が間違いで、何が正しい？
And which side is my body standing?
僕のどっちに向かっているんだ？
Is your way mine?
君も僕と同じ方向か？
And is mine and yours fitting?
僕と君とは噛み合っているのか？
Wanting more
満ち足りないまま
But seeing myself disappearing
消えゆく自分自身を眺めて
Playing those same two chords
2つのコードをずっと繰り返している
Whatever that’s what I would have done as a kid
とにかく、僕はそんな感じで子供のようにやってきた
I’m blessed
呼吸をする
We’re all blessed
僕らはみんな呼吸をする
I’m blessed
呼吸をする
We’re all blessed
僕らはみんな呼吸をする
I’m blessed
呼吸をしても
But I’m not really aware of it
しっかりとこの現実に目覚められない
We’re all blessed enough
僕らはずっと呼吸をしているのに
But we don’t really care about it
みんなそのことに気を配らない
I’m blessed
呼吸をしても
But I’m not really aware of it
しっかりとこの現実に目覚められない
We’re all blessed enough
僕らはずっと呼吸をしているのに
But we don’t really care about it
みんなそのことに気を配らない
