FKJさんの「Better Give U Up」の歌詞の和訳です！
Better Give U Up
捧げてしまいたい
You my obsession (Ocean, eleven)
君が頭から離れない（オーシャン、イレブン）
You my whole passion (Patience, circle)
君こそが僕の情熱（忍耐、円）
I was looking for another challenge (This usual mission)
僕は新たな挑戦を探していた（この通常の任務を）
I needed a change (A wish, creation)
チャンスが欲しかった（願い、創造）
Your eyes look like a mirror
君の瞳はまるで鏡のよう
And no more spells
もう呪文にはかからない
My mind’s wearing a robe
僕の心はローブをまとっている
But look now, no
でもほら、ご覧よ
Love is not enough
長続きさせるには
In order to last
愛が足りていない
Remember your laugh
君の笑顔は今や
Is a part of my past
過去の一部となっちゃった
Better give you up my soul now
この魂を君に捧げてしまいたい
But I’ll never never never stop
でもずっとずっと君のことが
Thinking of you
頭から離れない
I better give you up my soul now
この魂を君に捧げてしまいたい
But I’ll never never never stop
でもずっとずっと君のことが
Thinking of you
頭から離れない
Never never in the right place
ずっとずっとしっくり来ない
For us to stand by eachother
お互いの支え合い方が
You have, you have, you have to replace
部品を交換しなくちゃいけないよ
A fresh no good part and find another
ダメになった部品を新しいのと
My heart was like a stone
僕の心は石のようだったけど
But you stopped the pain
君が苦しみを止めてくれた
I felt like a clone
僕はまるでクローンのようで
Cold-blood in my veins
冷たい血が流れていた
Forgive my silence
沈黙を許してくれよ
This absence of time
この時間の不在を
Cry my freeskins
僕はなんて無課金なんだ
Deceptional sublime
高尚そうに見せかけて
I keep a secret
隠し通している
A grand adventure
壮大な冒険
Academy grant
教育の奨学金
Couldn’t happen in the future
未来に起こりっこない
Now go in your head
さぁ頭の中でぐるぐる考えて
Your hand is playing touch
手は遊んじゃってる
We’re taking this new gate
僕らはこの新しい門をくぐる
You bring me so much
君は僕に多くをもたらしてくれる
I better give you up my soul now
この魂を君に捧げてしまいたい
But I’ll never never never stop
でもずっとずっと君のことが
Thinking of you
頭から離れない
I better give you up my soul now
この魂を君に捧げてしまいたい
But I’ll never never never stop
でもずっとずっと君のことが
Thinking of you
頭から離れない
Better give you up my soul now
この魂を君に捧げてしまいたい
But I’ll never never never stop
でもずっとずっと君のことが
Thinking of you
頭から離れない
I better give you up my soul now
この魂を君に捧げてしまいたい
But I’ll never never never stop
でもずっとずっと君のことが
Thinking of you
頭から離れない
