Jordan Rakeiさんの「Goodbyes」の歌詞の和訳です！
Goodbyes
別れ
Yes I was flaking on you
そう、僕は貴方の約束を破った
‘Cause i was sturdy about it last night
昨夜はどうしても譲れなかったから
No need to take away from it
奪い去る必要なんてないんだ
You flew, I surrender to the moment
貴方は飛んで、僕はその瞬間に身を委ねた
You washed away the sadness
貴方は悲しみを洗い流した
Your world had no minimum requirements
貴方の世界には必須の条件なんてない
So tender, hands off a sweet machine
とても優しくて、魅力的な機械から手を離して
I spot the soul of a masquerade-rade
僕は仮面舞踏会の精神を見出した
Unnecessary goodbyes
不要な別れに
You’ve taken your time
貴方は時間をかけて
I’m wrestled by the moment
僕はその瞬間との戦いを強いられて
Hung by the thread of your mind
貴方の心の糸にぶら下がっている
Toe deep to test the water
つま先を沈めて水深を測って
3 inches too far and too slow
3インチも沈めば遠すぎるし、遅すぎて
I stepped right into order
僕はすぐさま秩序へと足を踏み入れた
You welcome the subtle overthrow
そんな僅かな転覆も君は受け入れてくれる
Ice cubes melting like rain drops, rain drops
雨粒のように氷は溶ける
Clouds of guilt built like the nimbus
積乱雲のように、罪悪感の雲は積み重なる
I’m weakest at your mercy
僕は貴方の慈悲に屈服している
Control me like a circus, the circus
サーカスのように僕をコントロールする
Unnecessary goodbyes
不要な別れに
You’ve taken your time
貴方は時間をかけて
I’m wrestled by the moment
僕はその瞬間との戦いを強いられて
Hung by the thread of your mind
貴方の心の糸にぶら下がっている
Unnecessary goodbyes
不要な別れに
You’ve taken your time
貴方は時間をかけて
I’m wrestled by the moment
僕はその瞬間との戦いを強いられて
Hung by the thread of your mind
貴方の心の糸にぶら下がっている
