Unknown Mortal Orchestraさんの「So Good at Being in Trouble」の歌詞の和訳です！
So Good at Being in Trouble
悩み事を増やすのが得意だった
Now that you’re gone, it’s been a long, lonely time
君は去ってしまった、ずっと長いこと、寂しい日々が続く
It’s a long, sad, lonely time
ずっと長いこと、悲しい、寂しい日々が
Rolling along, I’m in a strange state of mind
転がり進みながら、僕は不思議な気分になっている
It’s a strange, old state of mind
不思議な、懐かしい気分になっている
Memories, they mess with my mind
記憶は、僕の心を乱してくる
Who am I to deny?
僕に否定する資格なんてあるのか？
She was so good at being in trouble
彼女は悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So bad at being in love
愛し合うことが苦手だった
Now that you’re gone, it’s been a long, lonely time
君は去ってしまった、ずっと長いこと、寂しい日々が続く
It’s a long, sad, lonely time
ずっと長いこと、悲しい、寂しい日々が
Rolling along, I’m in a strange state of mind
転がり進みながら、僕は不思議な気分になっている
It’s a strange, old state of mind
不思議な、懐かしい気分になっている
Memories, they mess with my mind
記憶は、僕の心を乱してくる
Who am I to deny?
僕に否定する資格なんてあるのか？
She was so good at being in trouble
彼女は悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So good at being in trouble
悩み事を増やすのが得意だった
So bad at being in love
愛し合うことが苦手だった
