Men I Trustさんの「The Better Half」の歌詞の和訳です！
The Better Half
パートナー
Ask not for cues
合図を待たずに
I’ve been waiting to choose
選ぶことをずっと待っていた
Got no excuse to lose you
あなたを失うことに言い訳はできない
Third of my life
人生の３分の１
Better half of my drive
ドライブのパートナーは
Spill from my heart’s mute guise
この心の無言の装いからこぼれ落ちる
Lost in the fray
論争に没頭してる
Depths of my brain
脳の奥深くで
I’ve got nothing to sail today
今日はどこへ行けばいいかもわからない
Send for the caved
洞窟に呼び寄せて
Under harsh lights we bathe
ひどい明かりの下で水を浴びて
High beams to sway
ハイビームは揺れている
Had no excuse, I got caught in my noose
言い訳はできない、自分の縄に縛られちゃった
Had no excuse to become a recluse
世捨て人になることに言い訳はできない
Had no excuse, I got caught in my noose
言い訳はできない、自分の縄に縛られちゃった
Had no excuse to become a recluse
世捨て人になることに言い訳はできない
Still love you, I need you
今でも愛してる、あなたに会いたい
Still lovе you, I need you
今でも愛してる、あなたに会いたい
