Men I Trustさんの「Billie Toppy (2025)」の歌詞の和訳です！
Billie Toppy (2025)
ビリー・トッピー
Billie cares to hold me
ビリーが抱きしめてくれた
But I found I’m bound and headed upside down
でも私は縛られ逆さに吊るされていた
Billie dressing easy
ビリーはゆるい服を着ている
And I do enjoy the way he tucks me now
彼に押し込められるのが楽しい
Pulley Bee
プリー・ビー
Dragging me around
私を引き摺り回して
Billie cares to wake me
ビリーが起こしてくれた
And I’ll bend my knees neatly to its needs
求められるがまま、私は膝をきちんと曲げる
Billie will be tidy
ビリーは几帳面
Tough as rocky streams, steady is the speed
上流の川辺のように強く、速度は安定している
Pulley Bee
プリー・ビー
Hauling is your creed
引っ張るのが彼の信条
Heels twist in a ballet
バレエでかかとをひねる
Whenever you’re in pain, don’t turn to blame
苦しいときは、非難に目を向けないで
You see a lamb who’s fast asleep
子羊はぐっすりと眠っている
Please don’t go out to stray
どうか、群れをはぐれないで
Billie bite my lips dear
ビリー、私の唇を噛んで
I can almost taste the smoky trail of myrrh
私はミルラのスモーキーな味がするよ
Whispers in my left ear
左耳に囁かれる
And I swear, you’re near, the wary one I hear
間違いない、あなたが近くに居る、耳を立てていたから
Pulley Bee
プリー・ビー
Idles in high gear
トップギアでアイドリング
Heels twist in a ballet (Stuck in a ballet)
バレエでかかとをひねる（バレエにハマって）
Whenever you’re in pain, don’t turn to blame (Please don’t turn to blame)
苦しいときは、避難に目を向けないで（避難に目を向けないで）
You see a lamb who’s fast asleep
子羊はぐっすりと眠っている
Please, don’t go out to stray
どうか、群れをはぐれないで
Heels twist in a ballet (You’re stuck in a ballet)
バレエでかかとをひねる（バレエにハマって）
Whenever you’re in pain, don’t turn to blame (Please don’t turn to blame)
苦しいときは、避難に目を向けないで（避難に目を向けないで）
You see a lamb who’s fast asleep
子羊はぐっすりと眠っている
Please, don’t go out to stray
どうか、群れをはぐれないで
