Dana and Alden – Let’s Go to Trader Joe’s

Dana and Aldenさんの「Let’s Go to Trader Joe’s」の歌詞の和訳です！

Let’s Go to Trader Joe’s
トレーダー・ジョーズへ行こう

Let’s go on a holiday
休暇に出かけようよ
To France
フランスか
Or Spain
スペインへ
Let’s lay in the grass for days
何日も草むらに寝転んでいよう
You got me in a purple haze
その紫の煙（パープル・ヘイズ）にやられちゃった

Cheap rose and roller skates
安いバラとローラースケート
(You’re my best friend)
（君は私の親友）
I like how you look in those blue jeans
ジーンズを着た君が大好きだ
You got me in a purple haze
その紫の煙にやられちゃった
Of love (love)
愛の
Of love (love)
紫の煙に
Of love (love)
愛の
Of love (love)
紫の煙に
Let’s go to trader joe’s
トレーダー・ジョーズへ行こう

You’re as sweet as lemon tea
君はレモンティーみたいに甘い
You’re mushy like pumpkin pie
パンプキンパイみたいに甘ったるい
In my bag like grocery
バッグの中は食料品屋さんみたい
Meet me in the yogurt aisle
ヨーグルト売り場で会おうよ

Don’t let me go
僕を離さないで
Don’t let me go
私を離さないで
Don’t let me go
僕を離さないで
Don’t let me go
私を離さないで