Men I Trustさんの「Heavenly Flow」の歌詞の和訳です！
Heavenly Flow
天上の流れ
Rain pours down
溺れそうなほどの雨が
To drown
降り注いで
And wash my world
私の世界を生まれたてのように
Anew
洗い流して
Subdue
抑制する
All I thought I knew
頭の中の思考も記憶も
Heavenly flow
天上の流れよ
Why, you don’t know
下界の地上が燃えていることに
The earthly burn below?
なぜ気づいてくれないの？
Sweetest honey
素敵なハニー
Why, don’t you see
なぜ分かってくれないの？
How much you mean to me?
私にとってあなかがどれほど大切か
You are my peace
あなたは私の平和
The chill draws so near
寒さが近づいてきて
And I fear
怖いよ
The time when trees
木々が枯れ葉を
Shed dry leaves
落とす時期
Old psalms and dreams
古い詩編と夢を
To own
自分のものにして
My hooded eves
頭巾を被った私の
Alone
孤独な夜に
Put that voice at ease
その安らかな声が響く
Heavenly flow
天上の流れよ
Why, you don’t know
下界の地上が燃えていることに
The earthly burn below?
なぜ気づいてくれないの？
Sweetest honey
素敵なハニー
Why, don’t you see
なぜ分かってくれないの？
How much you mean to me?
私にとってあなかがどれほど大切か
You are my peace
あなたは私の平和
Hold me close, don’t let me fade
私を抱き寄せて、消えさせないで
Tell me truths the earth won’t trade
地球は取引をしないという真実を教えて
Do you feel you’re slipping too?
あなたも滑ってる感じがする？
I’m lost in you
私はあなたに夢中
And I miss my home
我が家が恋しい
Heavenly flow
天上の流れよ
Why, you don’t know
下界の地上が燃えていることに
The earthly burn below
なぜ気づいてくれないの？
Sweetest honey
素敵なハニー
Why, don’t you see
なぜ分かってくれないの？
How much you mean to me
私にとってあなかがどれほど大切か
You are my peace
あなたは私の平和
