Men I Trustさんの「All My Candles」の歌詞の和訳です！
All My Candles
私のろうそく
Why go through the drawers?
どうして引き出しの中を調べるの？
Things have mellowed out
物事は落ち着いてきた
Before
あの頃の私は
I spent my teens a fool
愚かな十代を過ごしていた
Let my mother down
母親を失望させて
Few days, no school
数日間、学校も通わずに
Was there more I could have done?
まだやれることがあったのかな？
Maybe left the race I’d won
きっと勝てたレースを私は降りた
Did I miss the last train home?
家に帰る最終列車を逃したのかな？
Too late to change
変わるにはもう遅すぎて
Or stay the same
何も変わらない
Or stay the same
何も変わらない
Was there more I could have done?
まだやれることがあったのかな？
Thirty days are still a month
30日経ってもまだ１ヶ月
All my candles weigh as none
私のろうそくは重さがない
Too late to change
変わるにはもう遅すぎて
Or stay the same
何も変わらない
Or stay the samе
何も変わらない
