Wet Legさんの「Wet Dream」の歌詞の和訳です！
Wet Dream
いやらしい夢
Beam me up (Beam me up)
連れてって（連れてって）
Count me in (Count me in)
私もまぜて（私もまぜて）
Three, two, one (Three, two, one)
３、２、１で（３、２、１で）
Let’s begin
始めよう
Here we go (Here we go)
さぁ行こう（さぁ行こう）
Here we go (Here we go)
さぁ行こう（さぁ行こう）
Here we go, here we go, here we go
さぁ行こう、さぁ行こう、さぁ行こう
I was in your wet dream, driving in my car
あなたのいやらしい夢の中で、私は車に乗って
Saw you at the side of the road, there’s no one else around
道端であなたに出会した、周りには他に誰も居なかった
You’re touching yoursеlf, touching yourself, touching your—
あなたは自分で自分のを慰めていた、自分で慰めていた
Touching yourself, touching yourself
自分で慰めていた、自分で慰めていた
You said, “Baby, do you want to comе home with me?
あなたは言った「ベイビー、うちに遊びに来ない？
I got Buffalo ’66 on DVD”
”バッファロー’66”のDVDがあるんだ」
You said, “Baby, do you want to come home with me?
あなたは言った「ベイビー、うちに遊びに来ない？
I got Buffalo ’66 on DVD”
”バッファロー’66”のDVDがあるんだ」
Beam me up (Beam me up)
連れてって（連れてって）
Count me in (Count me in)
私もまぜて（私もまぜて）
Three, two, one (Three, two, one)
３、２、１で（３、２、１で）
Let’s begin
始めよう
Here we go (Here we go)
さぁ行こう（さぁ行こう）
Here we go (Here we go)
さぁ行こう（さぁ行こう）
Here we go, here we go, here we go
さぁ行こう、さぁ行こう、さぁ行こう
I was in your wet dream, driving in my car
あなたのいやらしい夢の中で、私は車に乗っていた
What makes you think you’re good enough to think about me
どの面下げて私を好きだなんて言っているの？
When you’re touching yourself, touching yourself, touching your—
あなたは自分で自分のを慰めているのに、自分で慰めているのに
Touching yourself, touching yourself?
自分で慰めているのに、自分で慰めているのに
You climb onto the bonnet and you’re licking the windscreen
あなたはボンネットに身を乗り出して、フロントガラスを舐めている
I’ve never seen anything so obscene
こんなに下品な光景は初めてよ
It’s enough to make a girl blush
女の子なら、思わず顔を赤らめてしまうわ
It’s enough, it’s enough to make a girl blush
女の子なら、思わず顔を赤らめてしまうわ
It’s enough, it’s enough, it’s enough, it’s enough
顔を赤らめてしまうわ、顔を赤らめてしまうわ
It’s enough, it’s enough, it’s enough, it’s enough
顔を赤らめてしまうわ、顔を赤らめてしまうわ
It’s enough, it’s enough, it’s enough, it’s enough
顔を赤らめてしまうわ、顔を赤らめてしまうわ
It’s enough, it’s enough, it’s enough, it’s enough
顔を赤らめてしまうわ、顔を赤らめてしまうわ
Beam me up (Beam me up)
連れてって（連れてって）
Count me in (Count me in)
私もまぜて（私もまぜて）
Three, two, one (Three, two, one)
３、２、１で（３、２、１で）
Let’s begin
始めよう
Here we go (Here we go)
さぁ行こう（さぁ行こう）
Here we go (Here we go)
さぁ行こう（さぁ行こう）
Here we go, here we go, here we go
さぁ行こう、さぁ行こう、さぁ行こう
Beam me up (Beam me up)
連れてって（連れてって）
Count me in (Count me in)
私もまぜて（私もまぜて）
Three, two, one (Three, two, one)
３、２、１で（３、２、１で）
Let’s begin
始めよう
