Wet Legさんの「u and me at home」の歌詞の和訳です！
u and me at home
家でふたりきり
You and me at home again, you and me at home
また家でふたりきり、家でふたりきり
Maybe we could order in, maybe we could grow
出前を取っちゃおうか、それとも栽培しちゃおうか
Baby, we’re just stoned again, funny how that goes
またハイになっちゃった、なんかウケるね
I’m over everybody else, happy comatose
他の人なんかどうでもいい、幸せな昏睡状態ね
If I should get sad along the way
もしも途中で悲しみが湧いてきたら
Remind me it’s not so bad
そんなに悪くないよ、って思い出させて
When I’m with you, it’s all okay
あなたと一緒なら、なにもかも大丈夫
You and me at home again
また家でふたりきり
You and me at home
家でふたりきり
You and me at home again
また家でふたりきり
You and me at home
家でふたりきり
Maybe we could start a band as some kinda joke
冗談半分で一緒にバンドを始めてみちゃおうか
“Well, that didn’t quite go to plan,” I say on the radio
「計画通りにはいかなかったね」ってラジオで話すわ
Now, we been stretched across thе world, over land and sea
今や私たちは、陸も海も越えて、世界中に散らばって
And therе’s this big elastic band that pulls you back to me
そしてこの大きなゴムバンドがあなたを私の方へ引き戻す
If I should get lost along the way
もしも途中で迷ってしまったら
You tell me it’s not so bad
そんなに悪くないよ、って思い出させて
When I’m with you, I feel okay
あなたと一緒なら、なにもかも大丈夫
You and me at home again
また家でふたりきり
You and me at home
家でふたりきり
You and me at home again
また家でふたりきり
You and me at home
家でふたりきり
Sometimes, I get so sad
たまに、すごく悲しくなる
And my blue eyes fade to grey
この青い目が灰色に変わってしまう
You tell me it’s not so bad
そんなに悪くないよ、って言ってくれる
You always know just what to say
あなたはいつだって、欲しい言葉をくれる
You and me at home again
また家でふたりきり
You and me at home
家でふたりきり
You and me at home again
また家でふたりきり
You and me at home …
家でふたりきり …
