Wet Legさんの「Chaise Longue」の歌詞の和訳です！
Chaise Longue
シェーズロング
Mummy, daddy, look at me
ママ、パパ、ねぇ見て
I went to school and I got a degree
学校へ行って、学位を取ったよ
All my friends call it the big D
友達は皆それをビッグ・Dって呼んでる
I went to school and I got the big D
学校へ行って、ビッグ・Dを取ったよ
I got the big D
ビッグ・Dを取ったよ
I got the big D
ビッグ・Dを取ったよ
I got the big D
ビッグ・Dを取ったよ
I went to school and I got the big D
学校へ行って、ビッグ・Dを取ったよ
Is your muffin buttered?
マフィンにバターを塗った？
Would you like us to assign someone to butter your muffin?
そのマフィンにバターを塗ってさしあげましょうか？
Excuse me (What?)
ちょっと（なに？）
Excuse me (What?)
ちょっと（なに？）
Hey, you, over there
ねぇ、そこのあなた
On the chaise longue, in your underwear
シェーズロングに、下着姿で
What are you doing sitting down?
座って何をしているの？
You should be horizontal now
横になっちゃえばいいじゃん
On the chaise longue, on the chaise longue
シェーズロングで、シェーズロングで
On the chaise longue, all day long, on thе chaise longue
シェーズロングで、一日中、シェーズロングで
On the chaisе longue, on the chaise longue
シェーズロングで、シェーズロングで
On the chaise longue, all day long, on the chaise longue
シェーズロングで、一日中、シェーズロングで
Is your mother worried?
あなたのママは心配してる？
Would you like us to assign someone to worry your mother?
あなたのママを心配させてあげましょうか？
Excuse me? (What?)
ちょっと（なに？）
Excuse me? (What?)
ちょっと（なに？）
Hey, you, in the front row
ねぇ、最前列のあなた
Are you coming backstage after the show?
ショーの後、ステージ裏に来ない？
Because I’ve got a chaise longue in my dressing room
私の楽屋にはシェーズロングが置いてあって
And a pack of warm beer that we can consume
それと、ぬるいビールが一箱あるのよ
On the chaise longue, on the chaise longue
シェーズロングで、シェーズロングで
On the chaise longue, all day long, on thе chaise longue
シェーズロングで、一日中、シェーズロングで
On the chaisе longue, on the chaise longue …
シェーズロングで、シェーズロングで …
On the chaise longue, on the chaise longue
シェーズロングで、シェーズロングで
On the chaise longue, all day long, on thе chaise longue
シェーズロングで、一日中、シェーズロングで
On the chaisе longue, on the chaise longue …
シェーズロングで、シェーズロングで …
All day long, all day long, on the chaise longue
一日中、一日中、シェーズロングで
All day long, all day long, on the chaise longue
一日中、一日中、シェーズロングで
All day long, all day long, on the chaise longue
一日中、一日中、シェーズロングで
On the chaise longue, all day long, on the chaise longue
シェーズロングで、一日中、シェーズロングで
