Way Dynamicさんの「Miffed It」の歌詞の和訳です！
Miffed It
腹が立って
I miffed it
腹が立ってしまった
And that’s the way it’s gonna stay
だから何も変わらないんだ
We drifted
僕らは漂っていった
So far away I cannot say
言い表せないほど遠くへ
I miss you
君が恋しい
Write it up, would leave my brain
書き留めないと、忘れてしまいそうだ
I tricked you
君を騙した
Things won’t ever be the same again
物事はすべて変わっていってしまう
I kiss you
君にキスをする
Kiss you like I kissed a friend
友達にするみたいなキスを
I risked you
君を危険に晒した
Some things seem to never end
永遠に続くものも、あるのかもしれない
I’d like to notice time
時間を意識したい
For now the clock forgets to chime
いまや時計は、鐘を鳴らし忘れている
I stuck to the see the end
僕は終わりまで見届けたよ
Goodbye, friend
さようなら、僕の友達
No answer
答えはない
Something I should not expect
期待すべきじゃないこともあるんだ
A dancer
ダンサー
That time we did felt so correct
そのときは、それが正しいことに思えた
I glance at
半目づつ
One side you and one side me
君の方と僕の方を見たんだ
Romanced
恋をして
A feeling strewn across the street
想いが街中に広がっていった
I’d like to notice time
時間を意識したい
For now the shame is only mine
もはやそれは、僕の失態だったんだ
I start to see the end
終わりまで見届けることにしたよ
Goodbye, friend
さようなら、僕の友達
