Way Dynamicさんの「Mercy Town」の歌詞の和訳です！
Mercy Town
慈悲の街
The sun will shine in the evening time
夕暮れの光が差してきても
Before we make it through
僕らはまだ乗り越えられていない
Until the rain descends again
ついに雨がふたたび降り出せば
And washes you through and through
君を隅から隅まで洗い流して
You’ll say
君は言う
“Cruelty changer, rearranger”
「残酷な変革者、再編成者」
Mercy Town is shutting down
慈悲の街は閉鎖された
Mercy Town is shutting down
慈悲の街は閉鎖された
Funny faces all around
みんなが愉快な顔をしている
Shut it down, shut it down
閉鎖された、閉鎖された
The pigs will fly with no reason or rhyme
豚が空を飛ぶくらい、訳わかんない
The day we say “I do”
「やろう」と皆が誓う日に
And all of the lakes and the corners of space
そこらじゅうの湖も、宇宙の隅々も
Are closing down in Mercy Town today
慈悲の街で今日をもって閉鎖された
Hairy cages, ace of spadeses
毛むくじゃらの檻、スペードのエース
Mercy Town is shutting down
慈悲の街は閉鎖された
Mercy Town is shutting down
慈悲の街は閉鎖された
Frowning faces all around
みんながしかめっ面をしている
Shut it down, shut it down
閉鎖された、閉鎖された
Mercy Town is shutting down
慈悲の街は閉鎖された
Mercy Town is shutting down
慈悲の街は閉鎖された
Frowning facеs all around
みんながしかめっ面をしている
Shut it down, shut it down
閉鎖された、閉鎖された
