Way Dynamic – Ibiza

Way Dynamicさんの「Ibiza」の歌詞の和訳です！

Ibiza
イビザ

I looked it up, I dug up all the bones
調べ上げて、骨を掘り起こして
And made a message from the monotones
単調なトーンからメッセージを作り上げた
A level crossing, a different kind of plan
踏切、一味変わった計画
Line up to see the preacher man
牧師さまに会うために列に並ぼう
Tell you a secret and send you on your way
秘密を話して、自分らしい生き方を見つけてくれる
Sit and think about the mockingjay
モッキングジェイについて深く考えよう

After everything the pressure fades
すべてが終わればプレッシャーは薄れて
After everything the mess is made
すべてが終われば散らかった部屋が残る
Junk and stuff will fry
ガラクタは故障してしまう
Our love will never die
僕らの愛は決して失せない
Still got to try
まだ諦めちゃいけない

I feel the same, I feel it all before
またこの気持ちだ、あのときと同じ気持ち
Nothing happens on the count to four
４つ数えても何も起こらない
‘Can it’ and move me, I’m begging you to move me
A lethal ether, Ibiza
「ねぇお願い」で僕を突き動かしてくれ、頼むよ、ジエチルエーテル、イビザよ
I think I love it, it’s more than just a hunch
予感していた以上に、僕は気に入っちゃった
Next thing you know I’m gonna lose my lunch
と思えば次の瞬間、僕は嘔吐してしまった
Love is the answer or maybe it’s to spare
愛こそが答えなのかな、それとも余興なのかな
Brain is melting like a polar bear
脳がシロクマのように溶けていく

After everything the pressure fades
すべてが終わればプレッシャーは薄れて
After everything the mess is made
すべてが終われば散らかった部屋が残る
Junk and stuff will fry
ガラクタは故障してしまう
Our love will never die
僕らの愛は決して失せない
Still got to try
まだ諦めちゃいけない