Way Dynamicさんの「Hurricane」の歌詞の和訳です！
Hurricane
ハリケーン
I’m gonna reason with you for the last time
最後に君を説得しよう
No more seasonal views, I want fast times
季節の移ろう景色なんていいから、時間が速く過ぎてほしい
Well, no, sometimes
まぁ、その、たまにね
And if I catch you both talking things over
もし君たちが話し合っているのを見かけたら
I might just have to go supernova
僕は超新星を起こしてしまうかもしれない
You pushover
君なんてチョロいよ
You are the new picture of black and navy
君はブラックとネイビーの新たな象徴さ
I should condemn you to friendship with Davy
デイビーと仲良くしろ、と強いるべきだったな
Oh well, maybe
あぁ、そうだな
I want you to know, know, I love you the same
君に伝えたい、今でも君を愛していると
Even without knowing your name
君の名前すら知らないけど
I’d like to go slow, and shelter the flame
ゆっくりと進めて、その炎を大切に守りたい
Keep it from the hurricane
ハリケーンから守りたいんだ
I’m gonna reason with you for the last time
最後に君を説得しよう
No more seasonal views, I want fast times
季節の移ろう景色なんていいから、時間が速く過ぎてほしい
Well, no, somеtimes
まぁ、その、たまにね
You are the nеw picture of black and navy
君はブラックとネイビーの新たな象徴さ
I should condemn you to friendship with Davy
デイビーと仲良くしろ、と強いるべきだったな
Oh well, maybe
あぁ、そうだな
I want you to know, know, I love you the same
君に伝えたい、今でも君を愛していると
Even without knowing your name
君の名前すら知らないけど
I’d like to go slow, and shelter the flame
ゆっくりと進めて、その炎を大切に守りたい
Keep it from the hurricane, oh yeah
ハリケーンから守りたいんだ
