Way Dynamicさんの「Evening Star」の歌詞の和訳です！
Evening Star
夕べの星
Feel the pain of the ones who walk away after dark
暗がりの中で立ち去っていく人たちの苦しみを感じて
Led toward the evening star, oh
夕べの星へと導かれる、あぁ
Be the rage that you read upon the page, that’s a start
本に綴られた情熱そのものになろう、それが始まりさ
Let the rain into your heart
心に雨が降り注いで
And let it fall apart
バラバラになろうとも
Be yourself
自分らしく
Think about your health
健康に気を遣って
Maximise your wealth
財産を増やして
Keep a journal too
日記をつけ続けよう
Be yourself
自分らしく
Think about your health
健康に気を遣って
Maximise your wealth
財産を増やして
Keep a journal too
日記をつけ続けよう
Feel the pain of the ones who walk away after dark
暗がりの中で立ち去っていく人たちの苦しみを感じて
Led toward the evening star, oh
夕べの星へと導かれる、あぁ
Be the rage that you read upon the page, that’s a start
本に綴られた情熱そのものになろう、それが始まりさ
Lеt the rain into your heart
心に雨が降り注いで
And let it fall apart
バラバラになろうとも
Bе yourself
自分らしく
Think about your health
健康に気を遣って
Maximise your wealth
財産を増やして
Keep a journal too
日記をつけ続けよう
Be yourself
自分らしく
Think about your health
健康に気を遣って
Analyse your sleep
睡眠を管理して
Deep forever sleep’
永遠なる深い眠りへ
