Vansireさんの「Suits and Coats」の歌詞の和訳です！
Suits and Coats
スーツやコート
I found myself in the west coast
あるとき僕は西部沿岸にて
Climbing rocks and learning to let go
岩場を登って、執着の手放しを悟った
I think about it when I’m not there
そこを離れても僕はそのことを考えるけど
But at the edge I only stare
隅っこで見つめているだけ
I crane my neck as I leave the sea
海を離れるとき、僕は首をかしげた
Above the mountains moving east
山の上空を東へと飛んだ
Look outside and know you’re not your phone
外を見れば、自分はスマホじゃないんだって気付く
Don’t take the predetermined two-way road
他者が定めた二者択一を選んじゃダメさ
Let’s ditch the people in the suits and coats
スーツやコートを着た人たちとの縁は切ろう
You’re only real if you can see your vote
自分の投票を得てこそ、君は本物なのさ
The surf is wide and I feel the breeze
波は広く、風を感じる
Temp has dropped but I need release
熱は冷めたけど、解放感が必要だよ
I crane my neck as I leave the sea
海を離れるとき、僕は首をかしげた
Above the mountains moving east
山の上空を東へと飛んだ
Look outside and know you’re not your phone
外を見れば、自分はスマホじゃないんだって気付く
Don’t take the predetermined two-way road
他者が定めた二者択一を選んじゃダメさ
Let’s ditch the people in the suits and coats
スーツやコートを着た人たちとの縁は切ろう
You’re only real if you can see your vote
自分の投票を得てこそ、君は本物なのさ
