Vansireさんの「Love You Too」の歌詞の和訳です！
Love You Too
僕も愛してる
In the distance I can see my home
遠くから僕の家が見える
Apart from home itself
本当の意味での家ではない
You can find me near a highway
僕は高速道路の近くに居るか
Or in a room all by myself
もしくは部屋に1人きりで居る
It’s hard to say if I’m overthinking all the things I feel
僕の感じていること全てが考え過ぎかどうかの判断は難しい
I’ll take your hand in the extra moments just to know it’s real, so
リアルを実感するために、時間の余裕があれば君と手を繋ごう
I’ll stay with you
君のそばにいるよ
Cause you know we’re not alone
だってほら、僕らは孤独じゃない
In moments like these
こんなときには
It’s hard to see your face like that so
君のそんな顔を見るのは辛いよ
I’ll stay with you
君のそばにいるよ
Love you too
僕も愛してる
I dreamt I was walking around
歩き回る夢を見た
The world had turned way upside down
上下逆さまになってしまった世界で
And you were with me
君がそばに居た
I’ll probably lie down with background noise just to aid the feel
気持ちを助けるために、環境の雑音を聞きながら寝ることになるだろう
I’ll take your hand in the extra moments just to know it’s real, so
リアルを実感するために、時間の余裕があれば君と手を繋ごう
I’ll stay with you
君のそばにいるよ
Cause you know we’re not alone
だってほら、僕らは孤独じゃない
In moments like these
こんなときには
It’s hard to see your face like that so
君のそんな顔を見るのは辛いよ
I’ll stay with you
君のそばにいるよ
Love you too
僕も愛してる
