The Waltersさんの「I Wanna Be Good」の歌詞の和訳です！
I Wanna Be Good
仲良くなりたい
I woke up today
今朝目が覚めると
With an aching pain
すごく苦しくて
And I couldn’t shake it
拭い払えなかった
I tried to ease the pain
苦しみを鎮めようとして
With a bottle of booze
酒の瓶を飲み干しても
But it wouldn’t do it
うまく効かなかった
I ran, ran to the store
僕は店へと走って
To grab some medicine to soothe it
苦しみを和らげるための薬を買った
But all, all that it did
でも、その薬のせいで
Was wipe the memory of you babe
君の思い出は消え去ってしまった
And I can’t be good to you
君とは仲良くなれない
But I wanna be good to you
でも君と仲良くなりたい
Oh, the weather is gonna change
雲行きは変わっていくさ
In a few months, babe
数ヶ月も経てば
And all, all of this snow
この雪もぜんぶ
Will melt into the yard
野原へと溶けていく
And I cleaned off my sheets for
僕はシーツを綺麗にした
I just need your loving
君の愛が欲しいから
I cleaned off my sheets for
僕はシーツを綺麗にした
I just need your loving
君の愛が欲しいから
But I can’t be good to you
でも君とは仲良くなれない
But I wanna be good to you
でも君と仲良くなりたい
She’s smilin’ right at me and I feel it in my knees but
君が僕に微笑みかけたのを、この膝に感じるけど
I don’t wanna trust no one
誰のことも信用したくない
She’s smilin’ right at me and I feel it in my knees but
君が僕に微笑みかけたのを、この膝に感じるけど
I don’t wanna trust no one
誰のことも信用したくない
She’s climbin’ right at me and I’ve kept it in my teeth, oh
君が僕に登ってきたのを、この歯に挟んでいる
I don’t wanna trust no one
誰のことも信用したくない
