The Waltersさんの「I Haven’t Been True」の歌詞の和訳です！
I Haven’t Been True
正直じゃなかった
You called me at night, I thought we were fine
夜に君から電話が来た、僕らはうまくいってると思っていた
I told you I don’t love you darling
君のことは愛していないと、僕は言った
Now I’m right by the phone, answering to your calls
今僕は携帯電話を取って、君の電話に出た
I’ve gotta come clean, my darling
正直にならなくちゃ、マイダーリン
I haven’t been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかった
I haven’t been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかった
Now here we go it’s terrible to think
さぁ行こう、考えると怖くなる
I wanted you but I just couldn’t stay
君と居たかったけど留まっていられない
And you know
それにほら
It’s hard to love someone
誰かを愛すのは難しい
When you know
だってほら
That we’re far too young
僕らはあまりにも若すぎる
And now I’m standing here I want to be the one for you
そして今、僕はここに居る、君に相応しい人になりたい
And now I can’t believe the things I feel, I feel for you
そして今、信じられない、この気持ちが、君への気持ちが
I haven’t been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかった
I haven’t been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかった
Now here we go it’s terrible to think
さぁ行こう、考えると怖くなる
I wanted you but I just couldn’t stay
君と居たかったけど留まっていられない
And you know
それにほら
It’s hard to love someone
誰かを愛すのは難しい
When you know
だってほら
That we’re far too young
僕らはあまりにも若すぎる
I am an awful man, I never keep my secrets
僕は最低な男だ、秘密を守り通せない
I told you all those lies and I had you believing
君にさんざん嘘を言ったし、君を信じさせた
I am an awful man, I never keep my secrets
僕は最低な男だ、秘密を守り通せない
I told you all those lies and I had you believing
君にさんざん嘘を言ったし、君を信じさせた
I haven’t been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかった
