The Waltersさんの「Hunk Beach」の歌詞の和訳です！
Hunk Beach
大きな浜辺
I don’t want to be bad, I don’t want to be good
悪くなりたくもない、良くなりたくもない
But I’ve been telling no lies and you misunderstood
でも僕は嘘は言っていない、君は誤解しているよ
Now I’m leaning your way again
僕はまた君に気持ちが傾いちゃってる
I’ve got some plans and I’ve got no doubts
僕には考えがあるし、迷いもない
And we would be better than we used to be
昔の頃のように戻れば、僕らの関係も良くなるさ
Now, you’ll see
ほら、みてなよ
Staring at me across the room
部屋の向かいから僕を見つめる
You’re whipping your hair and you’re tapping those shoes
君は髪を振り回して、靴をコツコツ叩いている
I’ve got you
君は僕のものさ
You come and you go, I need you
君は近づいては離れる、君が欲しい
I’m in the back room with this girl, she’s not like you
僕は裏部屋で女の子といる、彼女は君とは似ていない
If you stick around with me, I’ll show you
君が僕と一緒に居てくれるのなら、教えてあげるよ
That everything’s fine
全てうまくいくよ
We’ll be okay
僕らなら大丈夫さ
I don’t mean to be hard on you
君に辛く当たる気はないんだ
I just wanna feel something new
何か新しい気持ちを感じたいんだ
Don’t you feel it too?
君も感じてる？
You come and you go, I need you
君は近づいては離れる、君が欲しい
I’m in the back room with this girl, she’s not like you
僕は裏部屋で女の子といる、彼女は君とは似ていない
If you stick around with me, I’ll show you
君が僕と一緒に居てくれるのなら、教えてあげるよ
That everything’s fine
全てうまくいくよ
We’ll be okay
僕らなら大丈夫さ
You, you got me feeling alright
君、君といるといい気分だ
