The Waltersさんの「City Blues」の歌詞の和訳です！
City Blues
都会のブルース
Walking down the road
道を歩いて下って
Headed to the show
ショーへと向かう
The night is so young
夜はまだこれから
And the bottle is full
瓶もまだ満タンさ
Line up in a row
１列に並んで
We’re shuffling in
僕らはごったがえす
The bar is too full
バーは超満員だ
So we wait out in the cold
だから僕らは寒い中で待つ
The music is loud and the
音楽は大きく響いて
Lighting is low
明かりは薄暗く
The women are shaking and
女の人は体を揺らして
Moving on the floor
フロアで踊る
The singer is yelling bout the
歌手は去った女性に関することを
Women who left
叫んでいる
And I’m in the back getting
僕は後ろの方で友達と
Drunk with my friends
酔っ払っている
And this is
これこそ僕が
All I need
乗り切るために
To get me through
必要なことなんだ
The city blues
都会のブルース
And this is
これこそ僕が
Good for me
すべきことなんだ
Give me a swig
もう１杯くれよ
And let it be
好きにさせてくれ
Way up here
天空に浮かぶ
You’ll find me
僕を見つけて
It’s 12 in the morning
今は朝の１２時だ
I’m lifted off
僕は物質から
Substance
解放された
We’re chasing that taxi
僕らはタクシーを追う
You look so fine
君は本当に綺麗だ
You must know
自覚するべきさ
You make me go crazy
君は僕を狂わせる
Well I don’t know
長続きするのか
If it will last
わからない
But I’m gonna let you have me
でもこの身を君に捧げるよ
And this is
これこそ僕が
All I need
乗り切るために
To get me through
必要なことなんだ
The city blues
都会のブルース
And this is
これこそ僕が
Good for me
すべきことなんだ
Give me a swig
もう１杯くれよ
And let it be
好きにさせてくれ
And this is
これこそ僕が
All I need
乗り切るために
To get me through
必要なことなんだ
The city blues
都会のブルース
And this is
これこそ僕が
Good for me
すべきことなんだ
Give me a swig
もう１杯くれよ
And let it be
好きにさせてくれ
Who knows how many nights I’ll be stuck here
何晩ここに寝泊まりすることになるんだろう
Who knows how many nights I’ll be stuck
何晩ここに寝泊まりすることになるんだろう
Who knows how many nights I’ll be stuck here
何晩ここに寝泊まりすることになるんだろう
Who knows how many nights I’ll be stuck
何晩ここに寝泊まりすることになるんだろう
