The Waltersさんの「Autumn Leaves」の歌詞の和訳です！
Autumn Leaves
枯葉
Please, don’t change for me
どうか、僕のために変わらないで
I never wanted this in the first place, you see
そもそも、こんなことは望んでいなかった
Please, walk on that
どうか、そのままでいて
The closer I get to you I lose my mind
君に近づくほど、僕は正気を失ってしまう
I thought I saw you today
今日君を見かけた気がした
But nobody was there
でもそこには誰も居なかった
I thought I saw you today
今日君を見かけた気がした
But nobody was there
でもそこには誰も居なかった
Do me a favor and I’ll return it later
お願いを聞いてよ、お返しするから
That’s what we said when we were young
若い頃の僕らはそんなことを言っていた
The coward lying inside me was still rising
僕の中の臆病者がまだ居座っていたんだ
And it’s hard to say, just what I become
うまく言えないけど、
You keep the shuffle and move around those muscles
君は混乱したまま、屈強な奴らを転々としている
Until you feel, a weight coming off
体が軽くなった感じがするまで
The constant action they’re moving and they’re passing
彼らは絶え間なく、移ろい、過ぎ去っていく
Autumn leaves, they have just begun
枯葉は、始まったばかり
I thought I saw you today
今日君を見かけた気がした
But nobody was there
でもそこには誰も居なかった
I thought I saw you today
今日君を見かけた気がした
But nobody was there
でもそこには誰も居なかった
And the autumn leaves are falling
枯葉は落ちていく
I cannot find my way
どうすればいいか分からない
And the autumn leaves are falling
枯葉は落ちていく
I cannot find my place
どうすればいいか分からない
What are you talking about now?
今何の話をしているんだ？
What are you talking about now?
今何の話をしているんだ？
I don’t need it anymore
もうこれ以上はうんざりだ
What are you talking about now?
今何の話をしているんだ？
I don’t need it anymore
もうこれ以上はうんざりだ
What are you talking about?
今何の話をしているんだ？
