The Mattson 2さんの「Essence」の歌詞の和訳です！
Essence
本質
If I could say something
どんな言葉を使えば
To capture your essence
君の本質を捕らえられるだろうか
It would be bucolic beauty
それはきっと、僕らを取り囲む
That surrounds us
牧歌的な美しさなんだ
You’re so special
君はとても特別だ
You’re so easy
君はとても安らかだ
We should get all sweaty
みんな汗まみれになって
And jump into the ocean
海に飛び込むべきさ
It would be intoxicating
酔いしれてしまうだろう
Like the sunset
夕日のように
You’re so special
君はとても特別だ
You’re so easy
君はとても安らかだ
For years and years
何年も何年も
You’ve been on my mind
君のことが頭から離れない
You lips were contoured, tasting was so strong
君の唇は起状があって、強烈な味がする
Your essence captures the things that are never loved
君の本質は、決して愛されることのないものを捕らえている
This all contributes to things, they climb freely
その全てが良い影響を与えて、自由に登っていく
If I could say something
どんな言葉を使えば
To capture your essence
君の本質を捕らえられるだろうか
It would be bucolic beauty
それはきっと、僕らを取り囲む
That surrounds us
牧歌的な美しさなんだ
You’re so special
君はとても特別だ
You’re so easy
君はとても安らかだ
You’re so special
君はとても特別だ
You’re so easy
君はとても安らかだ
