The Lemon Twigsさんの「I Wanna Prove to You」の歌詞の和訳です！
I Wanna Prove to You
君に証明したい
I wanna prove to you
君に証明したい
My love is extended
僕の愛は膨らんでいく
My love never ended
僕の愛は終わることがない
My passion befriended
僕は情熱は親しくなったんだ
Your heart
君の心と
To be the same with you
君と同じになることで
Is love fully realised
愛が確立するんだ
When I look in your eyes
僕が君の目を見ているときは
I’m not telling you lies
嘘なんか言ってないよ
Baby, why won’t you love me?
ベイビー、どうして僕を愛してくれない？
Sugar-girl, why won’t you hug me?
可愛い君、どうして僕をハグしてくれない？
I tried and I tried all my life, all my life
今までずっとずっと頑張ってきたんだ
To get you to see
君と会うために
Baby, I guess you’re just not the one for me
ベイビー、君は僕の運命の人じゃないのかも
I want to be with you
君と一緒に居たい
When my strength is tested
この強さを試されて
When I’m not invested
十分に力を注げていなくて
I haven’t digested
僕は消化不良だ
What I said when all my sweetness went away
そうさ、僕にとって素敵なことが全て消え去って
And I could taste the darkness
暗闇の味がしてきて
All of my life waiting for someone
いままでずっと、誰かを待っていた
Finding their waves
その波を探していた
Pulsate and drum up
鼓動とドラムを打ち鳴らして
Love in an ocean
海原の愛を
Love and devotion
愛と献身の心を
Baby, why won’t you love me?
ベイビー、どうして僕を愛してくれない？
Sugar-girl, why won’t you hug me?
可愛い君、どうして僕をハグしてくれない？
I tried and I tried all my life, all my life
今までずっとずっと頑張ってきたんだ
To get you to be with me
君と一緒になるために
Baby, I guess you’re just not the one for me
ベイビー、君は僕の運命の人じゃないのかも
I wanna prove to you (Why won’t you love me?)
君に証明したい（どうして僕を愛してくれない？）
I wanna prove to you (Why won’t you love me?)
君に証明したい（どうして僕を愛してくれない？）
I wanna prove to you what I can do
僕にできることを、君に証明したい
Prove to you what I can do
できることを君に証明したい
