The Lemon Twigsさんの「Haroomata」の歌詞の和訳です！
Haroomata
ハルーマタ
I knew a girl with marks of X
Xマークの女の子を僕は知っていた
I knew someone I couldn’t forget
忘られない人だったんだ
Though it haunted me, it shook me
僕は悩んで、ショックを受けたけど
But I carried on just how I came if not for the pain
苦しみさえなければ、そのまま生き方を変えなかった
I found the source of all my pain
僕はこの苦しみの要因を見つけた
The emptiness inside my brain
脳の中の空虚感だったんだ
Though it’s hollow, we retain it
空洞なのに、僕らはそれを保ち続けて
And just carry on the way we came
生き方を変えることはない
It’s always the same
ずっと同じまま
I understand why I fell back in myself
僕が元に戻ってしまった理由がわかった
It’s clear to me
はっきりとわかった
