The Lemon Twigsさんの「Baby, Baby」の歌詞の和訳です！
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
Was it just the best thing on my own?
あれが僕にできるベストだったのか？
Well I don’t know
わからないな
I’m no man
僕は男じゃない
He don’t think that this is right for me
こんなのは僕にとって良くないと彼は思っている
Maybe not
そうなのかも
Hey, I ain’t caught
依存なんかしてないのに
Baby, baby why ya so angry at me?
ベイビー、ベイビー、どうしてそんなに怒っているの？
Baby, baby why ya so angry at me?
ベイビー、ベイビー、どうしてそんなに怒っているの？
Done all I could do, now I’m feelin’ blue, ooo
やれることはやったのに、もう悲しいよ
Come on girl, you know I’m not angry at you
ねぇほら、僕は君に怒ってなんかないよ
Dadadun dadada …
Not as good as me, her voice is strong
僕ほどじゃないけど、彼女の声は力強い
She isn’t wrong
彼女は間違っていない
Better just to feel what’s gone is gone
過ぎ去ったことに執着はしない方がいい
Hangin’ on
持ち堪えろ
Oh no, baby
あぁ、ベイビー
Baby, baby why ya so angry at me?
ベイビー、ベイビー、どうしてそんなに怒っているの？
Baby, baby why ya so angry at me?
ベイビー、ベイビー、どうしてそんなに怒っているの？
Done all I could do, now I’m feelin’ blue, oo-oo
やれることはやったのに、もう悲しいよ
Come on girl, you know I’m not angry at you
ねぇほら、僕は君に怒ってなんかないよ
Waitin’ on ya
君を待っている
Waitin’ on you
君を待っている
Dadadun dadada …
Baby, baby why ya so angry at me?
ベイビー、ベイビー、どうしてそんなに怒っているの？
Baby, baby why ya so angry at me?
ベイビー、ベイビー、どうしてそんなに怒っているの？
Done all I could do, now I’m feelin’ blue, ooo
やれることはやったのに、もう悲しいよ
Come on girl, you know I’m not angry at you
ねぇほら、僕は君に怒ってなんかないよ
