The Drumsさんの「Hard to Love」の歌詞の和訳です！
Hard to Love
愛すのは難しい
Tell me why when you look me in the eye
どうしてだろう？君の目を覗き込むと
Do I feel like I want to die?
死にたい気持ちになるんだ
I’ve been at work all day in the pouring rain
僕は土砂降りの雨のなか１日中働いていた
Just to give you something you’ll forget
どうせ忘れられちゃうものを君に買うために
And I would never hate you, but you’re hard to love
君を嫌ったりはしないけど、君を愛すのは難しい
And I would never leave you, but you’re hard to love
君から離れたりはしないけど、君を愛すのは難しい
You’re hard to love, you’re hard to love
君を愛すのは難しい、君を愛すのは難しい
You’re hard to love, you’re hard to love
君を愛すのは難しい、君を愛すのは難しい
But you’re hard to love
君を愛すのは難しいよ
And I don’t know why after all this time
どうしてだろう？このときが過ぎれば
Every single song I sing is about you
僕は君についてばっかり歌ってしまうんだ
And you walk away, you just walk away
そして君は去っていく、君は去っていく
But I still make your bed, and you still leave me for dead
まだ君のベッドを整えてるのに、僕は君に見捨てられている
And I would never hate you, but you’re hard to love
君を嫌ったりはしないけど、君を愛すのは難しい
And I would never leave you, but you’re hard to love
君から離れたりはしないけど、君を愛すのは難しい
You’re hard to love, you’re hard to love
君を愛すのは難しい、君を愛すのは難しい
You’re hard to love, you’re hard to love
君を愛すのは難しい、君を愛すのは難しい
But you’re hard to love
君を愛すのは難しいよ
Away-away, away-away …
去っていく、去っていく …
And I would never hate you, but you’re hard to love
君を嫌ったりはしないけど、君を愛すのは難しい
And I would never leave you, but you’re hard to love
君から離れたりはしないけど、君を愛すのは難しい
You’re hard to love, you’re hard to love …
君を愛すのは難しい、君を愛すのは難しい …
