Tame Impalaさんの”Runway, Houses, City, Clouds”の歌詞の和訳です！
Runway, Houses, City, Clouds
滑走路、住宅、都市、雲
But don’t remind me of home
でも故郷のことは恋しくないよ
There’s everywhere I’d rather go
むしろ行きたい場所だらけさ
It’s true that some things have to change
物事は変化していくべきってのは真実さ
Oh no
あぁ
And don’t remind me of home
故郷のことは恋しくないし
Or I might notice where I am
自分がどこにいるのかも気づかない
It’s true that some things
物事は変化していくべきってのは
Have to change
真実さ
I know some things have to change
物事は変化していくべきだよな
It’s true that some things have to change
物事は変化していくべきってのは真実さ
I know some things have to change
物事は変化していくべきだよな
Oh no
あぁ
I’m gazing out the window
窓の外を見つめてる
As I ascend into the sky
空へと昇っていくように
But I’m the one who’s left behind
でも俺は取り残された奴なんだ
I’m the one who’s left behind
俺は取り残された奴なんだ
There is nothing that is safe
安全なものなんて何もない
I know some things have to change
物事は変化していくべきだよな
Oh yeah, I do
あぁ、分かってるよ
Yeah, I do
そうさ、分かってるよ
But don’t remind me of home
でも故郷のことは恋しくないよ
In case it isn’t quite the same
変化さえあれば
