Tame Impalaさんの”Desire Be Desire Go”の歌詞の和訳です！
Desire Be Desire Go
欲望の赴くまま
Feel it come
来たよ、この感覚
I, I don’t know how long it’s gonna stay with me
この感覚がいつまで俺の中で続くかは分からない
Woah, I’ll let desire be, desire go
うおぉ、俺は欲望の赴くままさ
Oh, dare I face the real world?
あぁ、恐れずに現実を直視しようか？
Every day, back and forth, what’s it for?
毎日、行ったり来たり、何のために？
What’s it for? Back and forth, every day
何のために？行ったり来たり、毎日
Every day, back and forth, what’s it for?
毎日、行ったり来たり、何のために？
I don’t know, I’ll get out
分からない、俺は抜け出すよ
Won’t have to check my watch
時計なんて見なくていいのさ
I, I don’t have the verve to belong to this dead side
腐った奴らの仲間入りをする素質なんて俺にはないぜ
Woah woah, why I ever tried, I, I don’t know
俺は何で今まで努力してきたのか、分からない
Oh, dare I face the real world?
あぁ、恐れずに現実を直視しようか？
Every day, back and forth, what’s it for?
毎日、行ったり来たり、何のために？
What’s it for? Back and forth, every day
何のために？行ったり来たり、毎日
Every day, back and forth, what’s it for?
毎日、行ったり来たり、何のために？
I don’t know, I forget
分からない、忘れちまった
Try to let desire be, desire go
欲望の赴くままでいてやるよ
Feel, feel it come, feel it come
来たよ、この感覚、この感覚
I…
俺は…
Feel it come
来たよ、この感覚
I, I don’t know how long it’s gonna stay with me
この感覚がいつまで俺の中で続くかは分からない
Woah, I’ll let desire be, desire go
うおぉ、俺は欲望の赴くままさ
