Shellyさんの「Steeeam」の歌詞の和訳です！
Steeeam
湯気
Touch me the right way and baby
あんな感じで私に触れてよ
I’ll do it again, I’ll do it again
もう一度、行動を起こしてみよう
Sending messages hoping that you check it
あなたに送ったメッセージ、見てくれるといいな
But do you mind? (Hey, yeah)
嫌じゃないかな？
I’m missing your lips, missing your hips
あなたのその唇が、そのお尻が
Missing the way I was touched by you
私に触れたその指先が恋しい
You say, “I don’t mind waiting baby, I still got pictures of you”
あなたは言う「嫌じゃない、待ってるよ、君の写真をまだ持っているよ」
I’m staring at walls
私は壁を見つめている
I swear on my life that paint dries quicker than this
間違いなく、ペンキの方が早く乾いたのに
I’ve waited my whole life for someone like you to come by
あなたのような人が現れるのを、私は生まれてからずっと待っていた
Just wish I could see you, babe
あなたと会えたらいいのに
And I know what I like when I see it
見た瞬間に、好きという気持ちに気付く
Don’t think it’s just a feeling
ただの感情の昂りなんじゃない
I’m gonna love you I mean it
本気であなたを愛してる
Sending all my emotions away
感情をすべて追いやって
Breathing, keep it to myself again
深呼吸して、また自分の中にしまい込む
