Sam Evianさんの「Where Did You Go」の歌詞の和訳です！
Where Did You Go
君はどこへ行ったんだ？
I had a dream
夢を見た
Of a clear blue sky
澄んだ青い空の下で
Where you tell me your name
君が名前を教えてくれて
And the temperatures rise
気温が上昇した
You fly away
君は飛んで行った
In a big jet plane
大型ジェット機に乗って
But you turn it around
でも君は旋回して
And fly back again
また戻って来る
Reach in my pocket
ポケットに手を伸ばせば
There’s only a dime
一枚の硬貨が入っている
Can you take me there?
僕も連れて行ってくれないか？
Can you take me to ride?
僕も乗せてくれないか？
I’m feeling ready
心の準備は出来ている
I’m feeling OK
心は万事良好さ
Is it time to run away?
今こそ逃げ出すべきか？
Is it time to run away right now?
今すぐにでも逃げ出すべきか？
Where did you go? …
君はどこへ行ったんだ？ …
There isn’t much
この世には、僕が
In the world that I need
求めているものはあまりない
But a real fast car
でも超速い車なら
Can be everything
何だってできる
If I had money
金があったとしても
I would throw it away
僕ならすぐ捨ててしまうよ
But I’d save a little bit
でもちょっとだけ残して
For the old highway
古い高速道路を走ろう
Who can tell me
ただの夢だなんて
That it’s only a dream
そんなはずはないだろう
When I hear so clear
カゴの中の鳥が歌うのを
How the caged bird sings?
僕はハッキリと聴いたんだから
I keep the memory
この場所の思い出を
Of this place
僕は覚えている
It is burned in my brain
脳に焼きついちゃっている
And I’ll never let it fade
忘れたらなんかしないさ
No, no
Where did you go? …
君はどこへ行ったんだ？…
