Sam Evianさんの「IDGAF」の歌詞の和訳です！
IDGAF
どうでもいい
I look through the window
窓の向こうを眺めると
To the coming dawn
夜が明けてきちゃった
Feel my body tingle
体がズキズキする
‘Cause these days I don’t sleep through the night
ここ数日は夜に眠れていないから
I should be a driver
運転手になろう
I drive so true
本当の運転をしよう
Life’s just an empty road
人生はただの人気のない道
In the end it will lead back to you
最後には元の場所へと導き帰される
In the end it will lead back to you
最後には元の場所へと導き帰される
And when I find you
君と出会って
You show me the truth
君は真実を教えてくれた
You show me how I can sleep through the night
どうしたら夜に眠れるかを教えてくれた
How I can sleep through the night
どうしたら夜に眠れるかを
I don’t care
どうでもいい
I don’t care anymore
もうどうでもいい
Not like before
あの頃とは違う
I don’t care
どうでもいい
I don’t have to care anymore
僕にとってはもうどうでもいい
Days go by and I will stay beside you
日々は過ぎていく、君のそばで
Looking up to the picture
壁にかかっている
Hanging on my wall
写真を見上げると
Reminds me of simple times
気楽だった頃を思い出した
‘Cause these days I don’t sleep through the night
だってここ数日は夜に眠れていないから
I should be an ocean
海になっちゃいそうだ
I get so blue
僕は真っ青さ
And you would be paradise
君は楽園になるだろう
In the end I will run back to you
最後には元の場所へと導き帰される
In the end I will run back to you
最後には元の場所へと導き帰される
And I find you
君と出会って
You show me the truth
君は真実を教えてくれた
You show me how I can sleep through the night
どうしたら夜に眠れるかを教えてくれた
How I can sleep through the night
どうしたら夜に眠れるかを
I don’t care
どうでもいい
I don’t care anymore
もうどうでもいい
Not like before
あの頃とは違う
I don’t care
どうでもいい
I don’t have to care anymore
僕にとってはもうどうでもいい
Days go by and I will stay beside you
日々は過ぎていく、君のそばで
I don’t care
どうでもいい
I don’t care anymore
もうどうでもいい
Not like before
あの頃とは違う
I don’t care
どうでもいい
I don’t have to care anymore
僕にとってはもうどうでもいい
Days go by and I will stay beside you
日々は過ぎていく、君のそばで
