Peach Pitさんの「Sweet FA」の歌詞の和訳です！
Sweet FA
素敵なFA (Fuck All)
Sweet FA
素敵なFA
I’ll take you any day, don’t take me out
いつでも連れて行くよ、外へは連れ出さないで
Just let me hear the growl from those perfect lips
その完璧な唇から放たれる不平不満を聞かせてごらん
Your sweet caressing kiss can lay me out
君の思いやりの込もったキスで僕は寝そべってしまう
Just don’t go lead me south
僕を南へ導かないで
As you seep on in and keep me down
君が染み込んできて、僕は落ち込みっぱなし
As you seep on in and keep me lying’ round
君が染み込んできて、僕は寝転がりっぱなし
Morning blues
朝の憂鬱
You’re such a sweet perfume, just shut your eyes
君はなんて甘い香りがするんだ、ほら目を閉じて
And don’t go leave my side
僕のそばを離れないで
I’ll couch my days, I’m gone in such a blaze of lazy love
ソファでくつろいで、怠けた愛の炎に包まれて去ろう
And it’s turning me to scum
そして僕はクズになる
As you seep on in and keep me down
君が染み込んできて、僕は落ち込みっぱなし
Yeah, you seep on in and keep me lying’ round
君が染み込んできて、僕は寝転がりっぱなし
Yeah, you seep on in and keep me down
君が染み込んできて、僕は落ち込みっぱなし
Yeah, you seep on in and keep me down
君が染み込んできて、僕は落ち込みっぱなし
Yeah, you seep on in and keep me down
君が染み込んできて、僕は落ち込みっぱなし
