Peach Pitさんの「Peach Pit」の歌詞の和訳です！
Peach Pit
桃の穴
Oh, peach pit, where’d the hours go?
あぁ桃の穴、あの時間はどこへ消えた？
When your orange skin began to glow
庭に垂れ下がった枝から、君のその
From a hangin’ branch in gardens home
オレンジの肌が輝き始めたと思えば
Not much is hidden underneath
胸のうちに隠し事はあまりない
A rocky heart for breakin’ teeth
歯が折れるくらいに硬い心
And apple cores, cyanide seed
りんごの芯、シアン化物の種
It’s been a long season through
この腐りかけの果物たちと君は
All this rotting fruit with you
たくさんの季節を共にした
It’s been a long season throughv
この腐りかけの果物たちと君は
This rotting fruit with you
たくさんの季節を共にした
Lift back and see the darkness hid
背を起こして、隠された暗闇を見て
Swallowed up and angled in
飲み込まれて、滑り落ちて
Looking back at sweetness dim
おぼろげな甘美を振り返る
Ripe June had leaf and shady friend
熟れた６月には木漏れ日に陰る友達がいて
The cool air is gone again
涼しい風はまたも去ってしまった
It’s been a long season through
この腐りかけの果物たちと君は
All this rotting fruit with you
たくさんの季節を共にした
It’s been a long season through
この腐りかけの果物たちと君は
This rotting fruit with you
たくさんの季節を共にした
Oh, peach pit, where’d the hours go?
あぁ桃の穴、あの時間はどこへ消えた？
When your orange skin began to glow
庭に垂れ下がった枝から、君のその
From a hangin’ branch in gardens home
オレンジの肌が輝き始めたと思えば
It’s been a long season through
この腐りかけの果物たちと君は
All this rotting fruit with you
たくさんの季節を共にした
It’s been a long season through
この腐りかけの果物たちと君は
This rotting fruit with you
たくさんの季節を共にした
It’s been a long season through
この腐りかけの果物たちと君は
This rotting fruit with you
たくさんの季節を共にした
