No Vacationさんの「Out of Place」の歌詞の和訳です！
Out of Place
場違い
I saw you walking down the avenue
大通りを歩くあなたを見かけて
And I hid my face
私は顔を隠した
I don’t know how we ended up here
訳も分からずこんなとこまで来ちゃったけど
But I just feel so out of place
なんだか私は場違いな感じがする
Won’t follow you, don’t ask me to
あなたについて行かないよ、頼まれても嫌
Won’t follow you, don’t ask me
あなたについて行かないよ、頼まれても嫌
You called me after midnight
夜更け過ぎにあなたから電話が来た
No reply, so you called me a fake
返事をしなかったら、あなたに偽物扱いされた
You think you can say you’re sorry
あなたはきっと、あなたが謝れば
And I’ll say that it’s all okay
私は許すとでも思っている
Won’t follow you, don’t ask me to
あなたについて行かないよ、頼まれても嫌
Won’t follow you, don’t ask me
あなたについて行かないよ、頼まれても嫌
