No Vacationさんの「Changes」の歌詞の和訳です！
Changes
変化
Isn’t it funny how things come
笑っちゃうよね、結局ものごとは
Full circle, full circle, full circle?
元通り、元通り、元通り
Uh oh
I didn’t wanna hurt your feelings
あなたの気持ちを傷つけたくなかった
I didn’t wanna make you cry
あなたを泣かせたくはなかった
I didn’t wanna hurt your feelings
あなたの気持ちを傷つけたくなかった
I didn’t wanna make you cry
あなたを泣かせたくはなかった
One year to the next, four seasons
一年たってまた一年、四季は巡る
Full of changes, full of changes, full of changes
変化に満ちている、変化に満ちている、変化に満ちている
Uh oh
I didn’t wanna hurt your feelings
あなたの気持ちを傷つけたくなかった
I didn’t wanna make you cry
あなたを泣かせたくはなかった
In my mind you stay, in my mind you stay
心の中にあなたが残る、心の中にあなたが残る
(Boy, you couldn’t feel what was gone)
（消えたものは感じられなかったでしょ）
In my mind you stay, in my mind you stay
心の中にあなたが残る、心の中にあなたが残る
(Where were you? I didn’t belong)
（どこに居たの？私の居場所はなかった）
In my mind you stay, in my mind you stay
心の中にあなたが残る、心の中にあなたが残る
(Why would i be feeling so wrong?)
（どうしてこんなにしっくりこないの？）
In my mind you stay, in my mind you stay
心の中にあなたが残る、心の中にあなたが残る
(Thought so I’d be leaving withdrawn)
（私は引きこもりになっちゃいそうだった）
In my mind you stay, in my mind you stay
心の中にあなたが残る、心の中にあなたが残る
(Boy, you couldn’t feel what was gone)
（消えたものは感じられなかったでしょ）
In my mind you stay, in my mind you stay
心の中にあなたが残る、心の中にあなたが残る
(Where were you? I didn’t belong)
（どこに居たの？私の居場所はなかった）
In my mind you stay, in my mind you stay
心の中にあなたが残る、心の中にあなたが残る
(Why would i be feeling so wrong?)
（どうしてこんなにしっくりこないの？）
In my mind you stay, in my mind you stay
心の中にあなたが残る、心の中にあなたが残る
(Thought so I’d be leaving withdrawn)
（私は引きこもりになっちゃいそうだった）
