Mk.geeさんの「Western」の歌詞の和訳です！
Western
ウエスタン
Have I told you yet that I’m so lonely I could die?
僕は死ぬほど孤独なんだって君にも言ったっけ？
I wear it like a watch, can you tell me why I wear it all the time?
腕時計のように身につけている、どうしていつも肌身を離れないんだ？
Sixteen again, no one ever answers my calls
ふたたび16歳の感じ、僕の呼び声に誰も応えない
Is this how it’s gonna be for my whole life?
僕の人生はずっとこんな感じなのか？
I wanna know (Ooh)
教えてよ
I wanna know (Ooh)
教えてよ
All this longing only hits when I’m stalling
行き詰まっているときに限って憧れてしまう
At the red light on Western Avenue
ウエスタン・アヴェニューの赤い灯り
Tell me, what’s the time?
教えてよ、今何時？
One more light and I might die
もう一度灯りがついたら死んでしまいそうだ
I’m scared of working too hard
過度に働きすぎるのが怖い
I’m scared of working not enough
働き足りないのも怖い
How soon is two weeks when it already has been two months?
もう２ヶ月も経っているんだから、２週間なんてあっという間だ
Are you still having fun? (With me)
君はまだ楽しい？(僕と居て)
I wanna know (Ooh)
教えてよ
I wanna know (Ooh)
教えてよ
